Farsça Öğrenmeye Başladığını Söyleyen Arkadaşıma Mektubum

Çok değerli bir meslektaşımın İranlı sevgilisi var. Yazılarımdan etkilenip Farsçaya başladığını söyledi. Ona yazdığım mektup:   “Merhabalar …,   Farsça öğrenmeye başladığını yazdığını görünce hem çok sevindim hem de içim bir an cız etti. Neden sevindiğimi anlatmama gerek yok. Ama içimin neden cız ettiğini anlatmam gerek:   Almanya’da okumaya başladığım ilk gün tanıştık onunla. Okulda […]

Bir Dil Hiç Dildir

Dil öğrenme psikolojisine dair bir şeyler söyleyeceğim:   Biliyorsunuz, her fırsatta hayatımızda hiçbir şeyin sayısını birde bırakmamamız, yaptığımız her şeyi çeşitlendirmemiz gerektiğini söylüyorum. Yani her fırsatta bir iş değil, birkaç iş yapmamız, bir yere değil, birkaç yere başvurmamız, bir yerde değil, birkaç yerde, birkaç şehirde, hatta mümkünse birkaç ülkede yaşamamız gerektiğinden vs. vs. bahsediyorum. Kısacası, […]

“70 yaşımdan sonra İtalyanca öğrenebilir miyim?”

“Semih Bey merhaba. Size bir sorum olacak: Ben 72 yaşındayım ve İtalyanca öğrenmek istiyorum. Sizce bu yaştan sonra başarabilir miyim?” Çok değerli bir takipçimden aldığım bir soru bu. 72 yaş, çoğunluğun gözünde yeni bir dil öğrenmeye başlamak için en ideal yaş olarak görülmediğinden bu soru üzerine çok düşünmezdim belki de. Bu soru makul bir soru […]

“Hazır olmadan başla.”

Konuştuğum herkesin bir isteği var. Kimisi dil öğrenmek istiyor, kimisi kitap yazmak, kimisi yüksek lisans yapmak, kimisi de yeni bir meslek öğrenmek, kendine yeni bir kariyer yaratmak.   Yapmak istediklerini dinlediğim herkese, çok güzel, diyorum, bugün başlayın o zaman bunun için çalışmaya. Hiç vakit kaybetmeden hemen bugün başlayın.   Fakat bu söylediğim üzerine hemen hemen […]

Neden Dil Öğreniyorum?

Dil öğrenmeye asıl, kitap çevirmeye başladıktan sonra yoğunlaştım. Tıpkı bir restoranın, lokantanın mutfağında çalışmış olanların çoğunun dışarıda yemek yiyememesi gibi, çevirinin mutfağını gördükten sonra çeviri okumak benim için imkânsız hâle geldi çünkü.

Ölene Dek Öğrenci Kalmak

Bugün Muğla Üniversitesi öğrencileri ile müzik konulu bir söyleşi yapacağız. İster yurt dışında olsun ister Türkiye’de, böyle söyleşilere, televizyon, radyo röportajlarına her zaman en başta kendimi düşünerek giderim. Böyle sohbetlerde her zaman, hayatımı değiştirecek bir soru almayı, kafama takılacak bir cümle işitmeyi umarım. Böyle bir şey yaşarsam da, değiştirici güce sahip bu soruları, bu denli […]