Farsça Öğrenmeye Başladığını Söyleyen Arkadaşıma Mektubum

Çok değerli bir meslektaşımın İranlı sevgilisi var. Yazılarımdan etkilenip Farsçaya başladığını söyledi. Ona yazdığım mektup:   “Merhabalar …,   Farsça öğrenmeye başladığını yazdığını görünce hem çok sevindim hem de içim bir an cız etti. Neden sevindiğimi anlatmama gerek yok. Ama içimin neden cız ettiğini anlatmam gerek:   Almanya’da okumaya başladığım ilk gün tanıştık onunla. Okulda […]

Latince Günlüğüm 15

16 Eylül 2017   Ne yaptım?   1) Ben/sen/o/biz/siz/onlar’ın geçmiş zaman, şimdiki zaman ve gelecek zamandaki çekimlerini öğrendim ve ezberledim.   2) Alıştırma olarak 10 fiilin ben/sen/o/biz/siz/onlar çekimlerini yazdım.   3) Latinceden İngilizceye ve İngilizceden Latinceye 35 cümle çevirdim.   Toplam süre: 1 saat 40 dakika

Latince Günlüğüm 14:

15 Eylül 2017   Ne yaptım?   1) Dün yaptıklarımı tekrar ettikten sonra çok önemli bir şeyi, is/ea/id’in (bu/şu) çekimlerini öğrendim. Bu çekimleri önümüzdeki günlerde sık sık tekrar edip ezberlemem gerek.   2) Latinceden İngilizceye ve İngilizceden Latinceye olmak üzere 20’ye yakın cümle çevirdim.   3) Şu ana kadar Benjamin L. D’Ooge klasiği “Latin for […]

Latince Günlüğüm 12:

13 Eylül 2017   Ne yaptım?   1) Bugün başta biraz karmaşık gelen ama kolayca da anlaşılan bir şey öğrendim.   Türkçedeki “ile” örneğin Almancada “mit”tir ve her zaman Dativ’tir. Latincede ise Dativ değil, Ablativ. Bunu ilk gün öğrenmiştim ve Almancadan gelen yılların alışkanlığıyla “ile” gelince hemen Dativ düşünmeyeyim diye bunu o gün aklımda epey […]

Latince Günlüğüm 11

12 Eylül 2017. Önce Latince, sonra da Farsça çalıştım.   Ne yaptım?   1) Dünkü çalışmalarımı tekrar ettim.   2) İyelik zamirlerini öğrendim.   3) Latinceden İngilizce ve Almancaya ve İngilizceden Latinceye 20 cümle çevirdim. Bir örnek:   Amicî tuî miserîs et aegrîs cîbum et pecûniam saepe dant. (Deine Freunde geben den Armen und Kranken […]

Latince Günlüğüm 9:

10 Eylül 2017. 1 saat Farsça çalıştıktan sonra Latinceye başladım.   Ne yaptım?   1) Dün öğrendiklerimi tekrar ettim.   2) Sonu -us, -um ve -a ile biten isimlerin altı halini ezberlemeye devam ettim.   3) Şimdiye kadar hiç yapmadığım bir şey yaptım ve “nauta bonus” örneğinden hareketle farklı kökten gelen isim ve sıfatları bir […]

Bir Dil Hiç Dildir

Dil öğrenme psikolojisine dair bir şeyler söyleyeceğim:   Biliyorsunuz, her fırsatta hayatımızda hiçbir şeyin sayısını birde bırakmamamız, yaptığımız her şeyi çeşitlendirmemiz gerektiğini söylüyorum. Yani her fırsatta bir iş değil, birkaç iş yapmamız, bir yere değil, birkaç yere başvurmamız, bir yerde değil, birkaç yerde, birkaç şehirde, hatta mümkünse birkaç ülkede yaşamamız gerektiğinden vs. vs. bahsediyorum. Kısacası, […]

Latince Günlüğüm 8:

Latince Günlüğüm 8:   9 Eylül 2017.   Sabah 7 ile 8 arası Farsça çalıştıktan sonra saat sekizi çeyrek geçe Latince çalışmaya başladım.   Ne yaptım?   1) Dünkü çalışmalarımı tekrar ettim.   2) Sonu -a (örn. “domina”), – us (“dominus”) ve -um (“pilum”) ile biten isimlerin Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ ve Ablativ çekimlerini ezberlemek […]