“Bu gece herkesi özlüyorum”

Raymond Carver’in insanın içini sessizce sızlatan öyküsü Gerekirse Ara Beni’de (çev. Ülkü Tamer) Nancy, kocası Dan’in uzun süredir başka bir kadınla beraber olduğunu öğrenir ve bunun üzerine kısa süre sonra, başka bir adamla beraber olmaya başlar.

Yazın, evliliklerini kurtarmak adına -bir oğulları da vardır çünkü- bir yazlık ev kiralayıp şehirden ve yasak ilişkilerinden uzaklaşmayı planlarlar. Yazlık eve yol alırken umutlu ve heyecanlı olsalar da, Nancy, yazlıktaki daha ikinci günlerinde bu işin artık yürümeyeceğini hisseder ve kocasına “Kendimizi aldatmayalım.” deyip geri dönmek istediğini söyler.

Dan’in, Yoksa sevgilini mi özledin? demeye gelen sorularından sonra Nancy’nin söylediği şu sözler iç burkan cinsten :

“Bu gece herkesi özlüyorum, dedi Nancy. Seni de özlüyorum. Uzun süredir özlüyorum seni. Seni öylesine özledim ki, artık yok oldun, anlatamıyorum. Seni yitirdim. Benim değilsin artık.”

İstediğimiz, ihtiyaç duyduğumuz sevgiyi veremedikleri için kaç sevdiğimizi yitirdik içimizde…

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir